Queridas familias:
Creemos que el hombre es un ser social que tiene la necesidad de comunicarse para llevar adelante sus proyectos. Es así que las herramientas comunicativas se tornan esenciales para la inserción social. Esto se aplica tanto para el Castellano como para el Inglés. Por lo tanto, consideramos de vital importancia establecer canales de comunicación reales con gente de habla Inglesa. Así, los chicos podrán palpar la realidad de un mundo un tanto diferente, donde la gente habla otro idioma. Desde el mes de Octubre, estamos en comunicación con Eglinton Public School, una escuela ubicada la ciudad de Toronto, Canadá. Hemos recibido sus cartas, las leímos con mucho interés e inmediatamente nos pusimos a contestarlas. Estas son las muestras de las cartas que recibimos y también de algunas de las cartas que enviamos. ¡Vamos a seguir en contacto con Canadá a través de nuestros penfriends!
Estas cartas están transcriptas tal cual las escribieron los chicos de Year 1. Ellos tenían un modelo de base y luego seleccionaban las opciones de sus actividades favoritas. La línea de cierre era elegida por cada una de ellos y provista por la docente. En muchos casos, eligieron escribir sin mirar al pizarrón y de eso dan cuenta algunos errores de ortografía. Quiero remarcar la riqueza de esos “errores” ya que nos muestran el proceso de aprendizaje de los niños, ya no como simples copistas, sino como verdaderos escritores en lengua Inglesa.
Dear Hope, my name is Milagros. I am a girl. I am 7 years old. I like swimming. I hope to meet you soon.
Dear Marian, me name is Agustina. I am a the girl. I am six years old. I like drawing. Do you want to be my friend
Dia Teshaun, my name is Carlos. I am a boy. I am 6 years old. I like football. I like basketball, too.
Dear Kintaro, my name is Joakim. I am a boy. I am 7 years old. I like tnnis. I hope to meet you soon
Dear Amanda, my name is Alexia. I am a girl. I am 6 years old. I like tennis gim reading football. What do you do at school
Dear Marian, my name is Valentina. I am a girl. I am 6 years old. I like tennis. I can’t wait to meet you.
Dear Nicky, my name is Mariano. I am a boy. I am 6 years old. I like football. How do you do in tests?
Dear Kintaro, my name is Tobi. I am a boy. I am 6 years old. I like hockey. How many children are there in your class?
Dear Teshaun, my name is Nazareno. I am a doy. I am 7 years old. I like dasketdall. I can’t wait to meet you. Do you play basketdol?
Dear Gabriel, my name is Nacho. I am a boy. I am 6 years old. I like rugby.
Dear Teshaun, my name is Alejo. I am a boy. I am 6 years old. I like P.E. How old are you?
Dear Gabriel, my name is Javi. I am a boy. I ma years old six. I like football. Have you got a pet?
Dear Hope, my name is Pili, I am a girl. I am 6 years old. Ai like gym. Come and visit us and send letters soon.
Dear Amanda, my name is Natalia, I am girl. I am six years old. I like hockey.
Dear Ravi, my name is Agustín. I am a boy. I am 6 years old. I like swimming. What do you do at school?
Dear Ravi, my name is Luli. I am a girl. I am 6 years old. I like reading basketball football tennis. I can’t wait to meet you.
Dear Nicky, my name is Franco. I am a: boy. I am: 7 years old. I like: swimming and basketball. I live in: Argentina. Do you have ICT? I like cars (Honda)
Creemos que el hombre es un ser social que tiene la necesidad de comunicarse para llevar adelante sus proyectos. Es así que las herramientas comunicativas se tornan esenciales para la inserción social. Esto se aplica tanto para el Castellano como para el Inglés. Por lo tanto, consideramos de vital importancia establecer canales de comunicación reales con gente de habla Inglesa. Así, los chicos podrán palpar la realidad de un mundo un tanto diferente, donde la gente habla otro idioma. Desde el mes de Octubre, estamos en comunicación con Eglinton Public School, una escuela ubicada la ciudad de Toronto, Canadá. Hemos recibido sus cartas, las leímos con mucho interés e inmediatamente nos pusimos a contestarlas. Estas son las muestras de las cartas que recibimos y también de algunas de las cartas que enviamos. ¡Vamos a seguir en contacto con Canadá a través de nuestros penfriends!
Estas cartas están transcriptas tal cual las escribieron los chicos de Year 1. Ellos tenían un modelo de base y luego seleccionaban las opciones de sus actividades favoritas. La línea de cierre era elegida por cada una de ellos y provista por la docente. En muchos casos, eligieron escribir sin mirar al pizarrón y de eso dan cuenta algunos errores de ortografía. Quiero remarcar la riqueza de esos “errores” ya que nos muestran el proceso de aprendizaje de los niños, ya no como simples copistas, sino como verdaderos escritores en lengua Inglesa.
Dear Hope, my name is Milagros. I am a girl. I am 7 years old. I like swimming. I hope to meet you soon.
Dear Marian, me name is Agustina. I am a the girl. I am six years old. I like drawing. Do you want to be my friend
Dia Teshaun, my name is Carlos. I am a boy. I am 6 years old. I like football. I like basketball, too.
Dear Kintaro, my name is Joakim. I am a boy. I am 7 years old. I like tnnis. I hope to meet you soon
Dear Amanda, my name is Alexia. I am a girl. I am 6 years old. I like tennis gim reading football. What do you do at school
Dear Marian, my name is Valentina. I am a girl. I am 6 years old. I like tennis. I can’t wait to meet you.
Dear Nicky, my name is Mariano. I am a boy. I am 6 years old. I like football. How do you do in tests?
Dear Kintaro, my name is Tobi. I am a boy. I am 6 years old. I like hockey. How many children are there in your class?
Dear Teshaun, my name is Nazareno. I am a doy. I am 7 years old. I like dasketdall. I can’t wait to meet you. Do you play basketdol?
Dear Gabriel, my name is Nacho. I am a boy. I am 6 years old. I like rugby.
Dear Teshaun, my name is Alejo. I am a boy. I am 6 years old. I like P.E. How old are you?
Dear Gabriel, my name is Javi. I am a boy. I ma years old six. I like football. Have you got a pet?
Dear Hope, my name is Pili, I am a girl. I am 6 years old. Ai like gym. Come and visit us and send letters soon.
Dear Amanda, my name is Natalia, I am girl. I am six years old. I like hockey.
Dear Ravi, my name is Agustín. I am a boy. I am 6 years old. I like swimming. What do you do at school?
Dear Ravi, my name is Luli. I am a girl. I am 6 years old. I like reading basketball football tennis. I can’t wait to meet you.
Dear Nicky, my name is Franco. I am a: boy. I am: 7 years old. I like: swimming and basketball. I live in: Argentina. Do you have ICT? I like cars (Honda)
Prof. Carolina L. Parietti
No hay comentarios:
Publicar un comentario